1
00:00:02,150 --> 00:00:12,000
Превод
"Махмуд Башар"

2
00:01:57,960 --> 00:02:00,000
Време је за спавање.

3
00:02:00,770 --> 00:02:02,810
- Хеј, време је за спавање.
У реду.

4
00:02:02,920 --> 00:02:03,810
обоје.

5
00:02:03,890 --> 00:02:05,930
Време за спавање, време за спавање, време за спавање.

6
00:02:07,460 --> 00:02:10,420
- Јеси ли опрао лице?
Да.

7
00:02:10,900 --> 00:02:12,250
бр.

8
00:02:15,870 --> 00:02:17,910
Време за причу, време за причу.

9
00:02:18,060 --> 00:02:19,410
У реду.

10
00:02:28,290 --> 00:02:33,780
Некада давно, било је ту
Храбра и племенита принцеза по имену Бресква.

11
00:02:34,390 --> 00:02:37,350
Била је велики заштитник Краљице печурака.

12
00:02:37,880 --> 00:02:40,380
Њена прича почиње пре неколико година.

13
00:02:40,490 --> 00:02:42,990
Желим да чујем причу о водоинсталатерима!

14
00:02:43,500 --> 00:02:45,860
Јуче смо писали о тој причи,

15
00:02:45,920 --> 00:02:48,420
И ноћ раније,
Што је такође било пре тога.

16
00:02:48,580 --> 00:02:50,160
Водоинсталатери, водоинсталатери!

17
00:02:50,370 --> 00:02:53,330
Водоинсталатери, водоинсталатери, водоинсталатери!

18
00:02:54,750 --> 00:02:55,870
Добро.

19
00:02:56,630 --> 00:02:58,670
Опседнут сам ова два брата.

20
00:02:59,880 --> 00:03:01,460
Марио и Луиђи...

21
00:03:01,510 --> 00:03:04,010
Скочите право на део Донкеи Конга.

22
00:03:04,660 --> 00:03:08,220
Донкеи Конг! Донкеи Конг!

23
00:03:08,260 --> 00:03:10,760
Донкеи Конг! Донкеи Конг!

24
00:03:10,830 --> 00:03:11,950
магарац...

25
00:03:17,040 --> 00:03:19,310
Одложимо остатак приче за сутра.

26
00:03:20,610 --> 00:03:23,110
Сви идите на спавање, ок?

27
00:03:26,380 --> 00:03:28,200
Одмах се враћам.

28
00:03:46,060 --> 00:03:48,100
Принцезо Росалина!

29
00:03:48,310 --> 00:03:50,350
Идеш са мном!

30
00:04:43,510 --> 00:04:45,320
Уплео си се са погрешном особом...

31
00:04:45,360 --> 00:04:46,480
Моја мајка.

32
00:04:47,630 --> 00:04:49,210
Имао сам ружан сан.

33
00:04:51,310 --> 00:04:52,890
То није био сан.

34
00:05:33,940 --> 00:05:38,050
Из пепела пораза његовог оца,
Устаје нови вођа.

35
00:05:38,470 --> 00:05:42,120
Бовсерово име ће се вратити.
Да поново све терорише!

36
00:05:43,800 --> 00:05:45,840
Можеш ли да ћутиш?

37
00:05:46,270 --> 00:05:48,300
Тако сам срећан због тебе.

38
00:05:48,410 --> 00:05:50,910
Ово је први пут да је принцеза киднапована.

39
00:05:52,440 --> 00:05:54,480
Остави моју мајку на миру.

40
00:05:55,670 --> 00:05:56,790
бр.

41
00:06:20,000 --> 00:06:23,650
|| Супер Марио Галаки ||

42
00:07:45,550 --> 00:07:47,590
<фонт цолор="
Што сте урадили малопре!

43
00:07:47,660 --> 00:07:50,160
Марио, спавамо ли сада?
Ко су професионалци за мотоцикле?

44
00:07:50,330 --> 00:07:53,520
природно.
- Стигли сте.

45
00:07:53,780 --> 00:07:56,280
Где је неисправна цев?

46
00:08:01,340 --> 00:08:02,920
Можете ли то истаћи?

47
00:09:13,780 --> 00:09:16,280
Мислим да ћемо пратити тај застрашујући глас.

48
00:09:25,240 --> 00:09:28,200
Хајде, не плашиш се као некада.

49
00:09:29,070 --> 00:09:31,340
Мислим да сам и ја!
Људи се не мењају!

50
00:09:49,670 --> 00:09:51,240
Ево проблема.

51
00:10:05,830 --> 00:10:07,640
Вратите цигле на место!
Вратите цигле на место!

52
00:10:07,710 --> 00:10:11,130
Погледао сам у ту рупу,
А и ђаво је гледао!

53
00:10:29,100 --> 00:10:30,450
Ниси ти крив.

54
00:10:39,620 --> 00:10:40,970
тихо.

55
00:10:50,070 --> 00:10:51,880
У реду сада.

56
00:10:52,210 --> 00:10:54,710
- Како се зовеш, мали?
- (Иосхи).

57
00:10:55,120 --> 00:10:56,690
Драго ми је, Иосхи.

58
00:10:56,800 --> 00:10:59,070
Како сте ушли у цев за пренос?

59
00:11:40,800 --> 00:11:42,380
"Повратак пореклу"

60
00:12:04,220 --> 00:12:06,030
Претпостављам да никада нећемо сазнати.

61
00:12:11,970 --> 00:12:13,770
Нашао сам проблем.

62
00:12:21,400 --> 00:12:22,750
Здраво, Иосхи.

63
00:12:22,870 --> 00:12:25,490
(Јоши), (Јоши), (Јоши).

64
00:12:25,580 --> 00:12:27,160
Јоши, Јоши.

65
00:12:28,080 --> 00:12:30,580
Сви ови проблеми су због Јошија.

66
00:12:30,750 --> 00:12:33,490
Да, нашли смо га и...

67
00:12:35,380 --> 00:12:36,960
Где је отишао?

68
00:12:40,390 --> 00:12:41,970
Изгледа ок.

69
00:12:47,780 --> 00:12:50,740
Он зна да је ово мој бицикл, зар не?

70
00:13:32,550 --> 00:13:34,820
Где нас водиш?

71
00:13:35,060 --> 00:13:37,140
Забављај се док можеш, принцезо.

72
00:13:37,210 --> 00:13:40,690
Ово је последње место где ћете је видети живу.

73
00:14:36,190 --> 00:14:38,230
Невероватно је, зар не?

74
00:14:38,260 --> 00:14:40,760
Мислим да би се мом тати то јако свидело.

75
00:14:44,490 --> 00:14:46,300
Мама, бојим се.

76
00:14:46,450 --> 00:14:47,800
Све ће бити у реду.

77
00:15:01,790 --> 00:15:03,140
Моји пратиоци,

78
00:15:03,450 --> 00:15:05,950
Погоди ко је украо принцезу?

79
00:15:07,650 --> 00:15:09,460
И не било која принцеза,

80
00:15:09,560 --> 00:15:13,210
Чувару свемира, мајко звезда!

81
00:15:13,510 --> 00:15:17,160
Њеним моћима уништићемо универзум!

82
00:15:17,560 --> 00:15:20,520
Она ће жртвовати свој живот за нашу славу!

83
00:15:21,780 --> 00:15:23,820
Шта мислите о овом говору?

84
00:15:23,860 --> 00:15:25,440
Богат детаљима.

85
00:15:31,620 --> 00:15:35,270
Нико неће повредити моју децу!

86
00:15:41,560 --> 00:15:42,680
Бежи.

87
00:16:02,710 --> 00:16:05,670
Битка мог живота је близу.

88
00:16:05,990 --> 00:16:08,950
Време је да ослободим мог оца!

89
00:16:15,270 --> 00:16:17,080
"Срећан рођендан, принцезо Бресква."

90
00:16:34,060 --> 00:16:35,590
Мислите ли да ће јој се свидети поклон?

91
00:16:35,610 --> 00:16:38,800
Марио, имаш ли осећања према принцези?

92
00:16:39,210 --> 00:16:40,330
Шта?

93
00:16:41,280 --> 00:16:44,930
Шта? Зар се не може поднети?
Савршен поклон за његовог најбољег пријатеља

94
00:16:44,970 --> 00:16:47,470
Да јој покаже колико му значи?

95
00:16:47,640 --> 00:16:54,050
♪ Када ти месец додирне очи
Као огроман комад пице, то је... ♪

96
00:16:54,160 --> 00:16:55,970
(Иосхи).

97
00:16:56,700 --> 00:16:58,510
Не волим Пеацх.

98
00:17:00,810 --> 00:17:02,160
Хајдемо само.

99
00:17:24,430 --> 00:17:26,470
- Здраво момци.
- (Тодд'с).

100
00:17:26,720 --> 00:17:28,060
Изгледаш згодно.

101
00:17:30,390 --> 00:17:31,740
ко је ово?

102
00:17:32,940 --> 00:17:33,830
(Иосхи).

103
00:17:35,670 --> 00:17:38,170
Ко може да одоли овом лицу?

104
00:17:39,740 --> 00:17:40,860
Идемо!

105
00:17:42,290 --> 00:17:45,480
Тако се изненада појављује диван диносаурус
Он је сада део групе.

106
00:17:52,940 --> 00:17:55,440
- Јесте ли видели принцезу?
бр.

107
00:18:27,800 --> 00:18:28,920
Добродошли.

108
00:18:29,570 --> 00:18:31,380
Недостаје ти сопствена забава!

109
00:18:32,440 --> 00:18:34,250
Мрзим рођендане.

110
00:18:35,090 --> 00:18:38,740
Да, Луиђи је имао рођендан
Десети плаче,

111
00:18:38,770 --> 00:18:41,270
Рекао је да је његово детињство прошло.

112
00:18:42,980 --> 00:18:46,860
Оно што је чудно је то данас
Није ми прави рођендан.

113
00:18:47,370 --> 00:18:49,870
То је дан када су ме Тоддови пронашли.

114
00:18:50,150 --> 00:18:52,650
Немају појма одакле сам.

115
00:18:53,020 --> 00:18:57,130
Проживео сам цео живот
Питам се где ми је породица.

116
00:18:58,260 --> 00:18:59,840
Ово мора да је веома тешко.

117
00:19:00,240 --> 00:19:02,970
Понекад се осећам изгубљено.

118
00:19:06,630 --> 00:19:09,500
Ваљда пошто ти данас није рођендан,

119
00:19:09,500 --> 00:19:10,700
Не желиш поклон.

120
00:19:10,730 --> 00:19:13,920
- (Марио).
- Ок, ок.

121
00:19:26,430 --> 00:19:28,470
Свидео ми се поклон.

122
00:19:53,150 --> 00:19:54,500
Погледај.

123
00:21:26,330 --> 00:21:29,750
Принцезо Бресква, коначно сам те пронашао.

124
00:21:39,670 --> 00:21:41,710
Да ли се осећате боље?

125
00:21:44,420 --> 00:21:46,920
Не могу да верујем да си ово заправо ти

126
00:21:47,020 --> 00:21:50,440
Мајка нам је много читала
Из прича за лаку ноћ о теби.

127
00:21:50,900 --> 00:21:52,250
О мени?

128
00:21:52,480 --> 00:21:54,030
Јесте ли сигурни?

129
00:21:54,060 --> 00:21:56,560
Рекла нам је да ако јој се нешто лоше деси,

130
00:21:56,600 --> 00:21:59,100
Морамо да те тражимо, а ти ћеш нам помоћи.

131
00:21:59,720 --> 00:22:02,450
Принцезо, наша мајка је киднапована!

132
00:22:02,900 --> 00:22:04,480
Шта се десило?

133
00:22:04,500 --> 00:22:08,840
Џиновски робот ју је одвео на страшну планету
Налази се изван Гатеваи Галаксије.

134
00:22:09,190 --> 00:22:10,540
Можете ли нам помоћи?

135
00:22:15,130 --> 00:22:17,170
Жао ми је, Бресква.

136
00:22:17,270 --> 00:22:19,770
Да, прислушкивали смо.

137
00:22:18,700 --> 00:22:20,510
Немојте ни помишљати на одлазак!

138
00:22:20,570 --> 00:22:22,840
Момци, можемо ли?
Да дам принцези мало времена?

139
00:22:23,190 --> 00:22:26,150
-Сазнаћеш шта треба да урадиш.
- Не слажем се са тобом, Марио.

140
00:22:27,130 --> 00:22:29,170
Иако моја пиџама говори другачије.

141
00:22:29,190 --> 00:22:32,530
Сређено је, она не одлази.

142
00:22:32,890 --> 00:22:35,390
- Да, да.
- Добро момци, идемо!

143
00:22:35,500 --> 00:22:37,770
Добро.
- Можемо да наставимо расправу ујутру.

144
00:22:39,370 --> 00:22:40,720
Добро вече, принцезо.

145
00:22:51,450 --> 00:22:53,950
Тодд, спакуј наше ствари.

146
00:22:56,480 --> 00:22:57,600
"(плажа)"

147
00:23:41,040 --> 00:23:42,390
Шта се десило?

148
00:23:42,440 --> 00:23:44,480
Оставила сам ову поруку за тебе.

149
00:23:47,420 --> 00:23:50,430
Поштовани власнику бркова,
Отишао сам у галаксију портала

150
00:23:50,450 --> 00:23:52,720
Да започнем потрагу за Ломином мајком.

151
00:23:52,750 --> 00:23:55,250
Стављам краљевство под твоју бригу.

152
00:23:55,490 --> 00:23:58,220
Срдачан поздрав, Бич.

153
00:23:59,920 --> 00:24:01,500
Са мојим искреним поздравом?

154
00:24:01,870 --> 00:24:03,220
Ово је обећавајући знак!

155
00:24:03,250 --> 00:24:05,520
Принцеза Бресква је отишла?

156
00:24:05,560 --> 00:24:06,910
обоје!

157
00:24:11,090 --> 00:24:13,590
Сви се смирите.

158
00:24:14,540 --> 00:24:17,960
Могу ли два брата (Супер Марио)
Да преузме бригу о пословима краљевства.

159
00:26:01,400 --> 00:26:02,740
Шта сад?

160
00:26:38,290 --> 00:26:39,410
Здраво, велики момче.

161
00:26:41,490 --> 00:26:44,370
-Уплашио си ме.
- Да ли сте хтели да нас видите?

162
00:26:44,510 --> 00:26:46,570
Не мрдај, одмах се враћам.

163
00:26:56,150 --> 00:26:58,650
Као и обрезивање бонсаи жбуна.

164
00:26:58,970 --> 00:27:00,320
Ево нас.

165
00:27:06,460 --> 00:27:07,580
Здраво, Луиги.

166
00:27:08,950 --> 00:27:10,530
Како си, Марио?

167
00:27:11,310 --> 00:27:14,110
Види, створен сам
Ремек дело принцезе Брескве.

168
00:27:15,790 --> 00:27:17,140
шта ти мислиш?

169
00:27:17,610 --> 00:27:19,070
И буди искрен.

170
00:27:20,490 --> 00:27:22,070
Боје су ми се допале.

171
00:27:23,290 --> 00:27:26,480
Моје мишљење: Искрено, табла је лоша.

172
00:27:26,900 --> 00:27:29,820
Како се усуђујеш да изгледаш
За моје ремек-дело и рећи тако?

173
00:27:29,900 --> 00:27:34,010
Мислите ли да је цртање лако?
Спалићу ти кожу од костију!

174
00:27:37,530 --> 00:27:38,650
Извињавам се за оно што сам рекао.

175
00:27:38,830 --> 00:27:40,870
То је мој стари ја говорио.

176
00:27:41,500 --> 00:27:44,000
Још увек радим на томе да то превазиђем
Претпостављам да су моје унутрашње борбе.

177
00:27:45,430 --> 00:27:47,930
Сада сам у бољој форми.

178
00:27:48,000 --> 00:27:50,960
У сваком случају, то није само поклон,

179
00:27:51,020 --> 00:27:53,990
Тачније, понуда мира.
Волео бих да ме ослободите.

180
00:27:54,030 --> 00:27:57,450
Не само због доброг понашања,
Али за моје дивно понашање!

181
00:27:57,660 --> 00:27:59,470
Никада нећеш бити ослобођен.

182
00:27:59,520 --> 00:28:01,790
И немојте ни размишљати о наручивању
Да вас вратим на претходну величину.

183
00:28:01,800 --> 00:28:04,070
Иако сам потпуно квалификован?

184
00:28:04,210 --> 00:28:06,020
Марио, стварно се променио.

185
00:28:06,040 --> 00:28:08,310
Заједно правимо недељни читалачки клуб!

186
00:28:08,380 --> 00:28:09,730
И доносим супу!

187
00:28:09,780 --> 00:28:12,740
Она ти не верује, а не верујем ни ја.

188
00:28:14,050 --> 00:28:18,850
Боље почни да ми верујеш,
Иначе, питај их за своју душу и...

189
00:28:21,300 --> 00:28:23,340
Извини, то је било...

190
00:28:24,490 --> 00:28:26,300
Па, знате шта, момци?

191
00:28:26,430 --> 00:28:27,970
идем да спавам.

192
00:28:27,990 --> 00:28:31,410
Треба ми пун сан
Иначе ћу се заиста претворити у чудовиште.

193
00:28:43,450 --> 00:28:44,800
Лаку ноћ.

194
00:29:41,980 --> 00:29:44,020
Морамо све да извучемо одавде.

195
00:29:44,080 --> 00:29:45,660
Бежи, бежи, бежи.

196
00:30:27,340 --> 00:30:29,610
Сви су изашли. идемо.

197
00:30:50,890 --> 00:30:52,920
О мој Боже.

198
00:31:19,710 --> 00:31:22,210
У име "Кубе",

199
00:31:22,350 --> 00:31:24,850
Захтевам да ослободите мог оца.

200
00:31:26,980 --> 00:31:29,480
На мом мртвом телу.

201
00:31:29,550 --> 00:31:30,900
пристојан.

202
00:31:44,300 --> 00:31:47,720
Зашто не почнемо испочетка и представимо се?

203
00:31:47,750 --> 00:31:50,250
Здраво, ја сам Луиги.

204
00:31:51,410 --> 00:31:55,750
Ја сам Боузер Јр.
И сад ћу имати свог оца назад!

205
00:33:17,540 --> 00:33:19,580
добро си урадио,

206
00:33:19,610 --> 00:33:21,880
Али мислио сам да ће ти можда требати помоћ.

207
00:34:10,750 --> 00:34:11,640
мој тата.

208
00:34:15,410 --> 00:34:16,530
Ох, мој Боже.

209
00:35:18,080 --> 00:35:19,890
јесу ли сви добро?

210
00:35:23,050 --> 00:35:24,400
где смо?

211
00:35:31,390 --> 00:35:33,890
Слобода!

212
00:35:33,960 --> 00:35:37,150
-Мора да се шалиш!
- Збогом, неуспех.

213
00:35:37,330 --> 00:35:39,830
- Врати се овамо.
бр.

214
00:35:40,000 --> 00:35:42,040
Не можете ухватити ветар!

215
00:35:46,480 --> 00:35:49,900
-Мислим да сам то урадио.
- То је била метафора.

216
00:35:58,400 --> 00:35:59,520
престати!

217
00:36:05,720 --> 00:36:07,760
Можда би требало да испљунеш.

218
00:36:14,890 --> 00:36:16,470
То је било веома узбудљиво!

219
00:36:17,220 --> 00:36:19,720
Људи, ово је срамотно.

220
00:36:20,090 --> 00:36:22,360
И даље напредујем и растем.

221
00:36:23,000 --> 00:36:24,120
Извини, пријатељу.

222
00:36:24,350 --> 00:36:28,460
Очекујеш да се рукујем са корњачом?
Чији ме је син управо напао?

223
00:36:28,980 --> 00:36:30,790
сине мој?

224
00:36:33,820 --> 00:36:35,860
Нисам га видео годинама.

225
00:36:36,580 --> 00:36:39,540
Марио, био си лош отац.

226
00:36:40,230 --> 00:36:43,020
- Мора да ме мрзи.
-Он те мрзи?

227
00:36:43,190 --> 00:36:46,380
Твој син је покушао да ми одсече главу
Док вас не пусте.

228
00:36:46,920 --> 00:36:48,500
Он жели да те види.

229
00:36:49,020 --> 00:36:51,520
Можда ће му требати неко упутство.

230
00:36:51,850 --> 00:36:53,430
заиста?

231
00:36:53,450 --> 00:36:56,640
Мислите ли да бих могао?
Да се ​​поново повежем са сином?

232
00:36:56,690 --> 00:36:58,270
Видиш, Марио?

233
00:36:58,360 --> 00:37:01,090
Постао је дубоко повезан са својим осећањима.

234
00:37:01,260 --> 00:37:02,560
Давим се у њему бесплатно

235
00:37:02,580 --> 00:37:04,390
Идемо даље.

236
00:37:04,460 --> 00:37:07,880
Морамо наћи излаз
Са ове планете и доћи до Брескве.

237
00:37:26,130 --> 00:37:28,400
Види, ево је.

238
00:37:49,530 --> 00:37:50,880
Хајде, закаснићемо.

239
00:37:53,700 --> 00:37:56,200
Галаксија Космичке капије.

240
00:38:04,030 --> 00:38:06,530
Галаксија Космичке капије, ваш излаз.

241
00:38:12,750 --> 00:38:15,020
Тодд, где идеш?

242
00:38:15,080 --> 00:38:16,890
Ово мора да је оно што тражимо.

243
00:38:20,010 --> 00:38:21,820
„Нестала, принцезо Розалина.“

244
00:38:35,220 --> 00:38:37,720
Не, не, не!

245
00:38:41,280 --> 00:38:44,010
Хеј принцезо? јеси ли добро?

246
00:38:50,210 --> 00:38:52,020
Океке је изгубљен.

247
00:38:52,320 --> 00:38:54,820
Јесте ли видели Окекеове пријатеље?

248
00:38:56,870 --> 00:38:59,370
Нашли смо изгубљеног мајмуна.

249
00:38:59,500 --> 00:39:01,540
Ја ћу ти помоћи, помоћи ћу ти.

250
00:39:04,220 --> 00:39:07,180
Овај мајмун користи своју љупкост
да почини злочине.

251
00:39:07,530 --> 00:39:08,790
Чекај, Тодд.

252
00:39:08,850 --> 00:39:11,350
Сва наша појачања и новчићи су унутра!

253
00:39:11,410 --> 00:39:13,910
И мој роман који нисам завршио.

254
00:39:15,170 --> 00:39:16,290
Извините ме!

255
00:39:16,330 --> 00:39:18,370
Извините ме! извини.

256
00:39:27,970 --> 00:39:30,010
Коначно смо те ухватили!

257
00:39:35,860 --> 00:39:37,900
Мајмун је скочио у зид.

258
00:40:06,920 --> 00:40:08,260
Остани близу мене.

259
00:40:30,550 --> 00:40:31,900
Ох ти.

260
00:40:35,130 --> 00:40:37,170
Врати ми моју торбу.

261
00:40:47,680 --> 00:40:50,180
Тата, знам да си ту.

262
00:40:52,060 --> 00:40:54,100
Господине, нема наде.

263
00:40:54,830 --> 00:40:57,560
Најважније у овом тренутку туге

264
00:40:57,600 --> 00:41:00,790
То је да се држимо заједно једни за друге.

265
00:41:01,300 --> 00:41:03,800
Можете ли се контролисати?

266
00:41:03,870 --> 00:41:06,140
Морамо наставити да тражимо мог оца!

267
00:41:12,340 --> 00:41:15,300
Дакле, Боузер жели да разговара са тобом о нечему.

268
00:41:17,750 --> 00:41:22,320
Знате, Марио, Ср
Своје родитеље виде као легендарне.

269
00:41:22,600 --> 00:41:25,790
Не желим да разочарам сина када сам млад!

270
00:41:26,030 --> 00:41:28,530
нећу те прерасти.

271
00:41:28,710 --> 00:41:31,670
Навикли сте да живите мало,

272
00:41:31,750 --> 00:41:34,020
Што се мене тиче, ја сам рођен да будем велики!

273
00:41:34,050 --> 00:41:36,320
Деактивирајте плаву печурку,

274
00:41:36,380 --> 00:41:39,340
Бићу на твојој страни заувек!

275
00:41:40,490 --> 00:41:43,680
Ово је добра понуда!
Заувек је дуго време.

276
00:41:43,760 --> 00:41:45,800
Нико нас не може зауставити!

277
00:41:46,980 --> 00:41:47,870
бр.

278
00:41:47,960 --> 00:41:50,230
Хајде, Марио, удари ме.

279
00:41:50,270 --> 00:41:52,310
Удари га, Марио, можемо му веровати.

280
00:41:52,400 --> 00:41:54,900
- Удари ме.
- Хајде, Марио, удари га.

281
00:41:55,400 --> 00:41:56,750
Удари ме одмах!

282
00:41:56,800 --> 00:41:59,300
Ти јадни мали водоинсталатеру!

283
00:42:24,230 --> 00:42:26,270
Нећете зажалити због овога.

284
00:42:31,120 --> 00:42:33,620
шта чекаш?
Тамо горе је замак!

285
00:42:33,780 --> 00:42:36,280
Идемо! Прати ме!

286
00:42:48,930 --> 00:42:50,280
Извините.

287
00:43:27,060 --> 00:43:28,410
Хеј принцезо!

288
00:43:43,810 --> 00:43:47,460
Океке, види шта си ми набавио.

289
00:43:52,660 --> 00:43:55,850
Принцезе су веома скупе.

290
00:43:57,470 --> 00:43:59,970
Океке мисли да је твој роман лош.

291
00:44:06,290 --> 00:44:11,550
Шта вам је, принцезе?
И увек те киднапују?

292
00:44:12,110 --> 00:44:14,380
Да ли знате нешто о
Та изгубљена принцеза?

293
00:44:16,470 --> 00:44:19,430
И ништа.

294
00:44:20,420 --> 00:44:23,380
Слушај ме пажљиво, копиле.

295
00:44:23,450 --> 00:44:26,180
Рећи ћеш ми где је тачно Росалина.

296
00:44:26,460 --> 00:44:28,040
Иначе шта?

297
00:45:01,050 --> 00:45:02,630
Ох принцезо.

298
00:45:03,070 --> 00:45:05,340
Зажалићете се за оно што сте урадили.

299
00:45:06,010 --> 00:45:08,740
Превод
"Махмуд Башар"

300
00:46:50,660 --> 00:46:52,700
где је она?

301
00:46:52,950 --> 00:46:55,220
Да ли ти ја личим на цинкарош?

302
00:46:58,710 --> 00:47:01,210
- Да, ја сам доушник.
-Ово ти је последња шанса.

303
00:47:01,370 --> 00:47:03,050
У реду, слушај ме.

304
00:47:03,080 --> 00:47:05,350
- Баузеров син ју је киднаповао.
где.

305
00:47:05,420 --> 00:47:07,230
Галаксија свемирског смећа.

306
00:47:12,720 --> 00:47:15,220
- (Тодд).
- Дај ми ово.

307
00:47:17,530 --> 00:47:20,490
Дај ми Бовсера Јуниора одмах.

308
00:47:23,910 --> 00:47:26,180
Помери ноге, кратице.

309
00:47:29,520 --> 00:47:32,940
Хеј, треба нам помоћ
Да напусти своју планету.

310
00:47:33,140 --> 00:47:34,950
Прво мораш да упознаш краљицу,

311
00:47:34,980 --> 00:47:37,480
Али онај страшног изгледа остаје овде.

312
00:47:37,830 --> 00:47:39,870
Ја ћу се побринути за то.

313
00:47:46,910 --> 00:47:49,100
Здраво, Ваше Височанство.

314
00:47:49,160 --> 00:47:51,660
Желимо да дођемо до излаза...

315
00:47:51,810 --> 00:47:55,690
Ви сте странци који су покварили поља мог цвећа.

316
00:47:55,840 --> 00:47:58,800
Ухапсили су их.
Однесите их у рудник меда.

317
00:48:01,420 --> 00:48:03,690
Не док постојим.

318
00:48:06,810 --> 00:48:09,480
Неко мора да одговара за своје злочине.

319
00:48:09,540 --> 00:48:13,190
Пустите их. Ја ћу се побринути за то
Њихова казна је на њиховом месту.

320
00:48:13,620 --> 00:48:18,050
Могу да радим посао стотину људи,
И најмање десет хиљада пчела.

321
00:48:18,210 --> 00:48:21,630
Узми ме и пошаљи их у галаксију портала.

322
00:48:29,450 --> 00:48:30,800
Сложили смо се.

323
00:48:30,950 --> 00:48:33,450
Одведите их у галаксију портала

324
00:48:36,490 --> 00:48:37,840
Јесте ли сигурни у ово?

325
00:48:40,930 --> 00:48:42,740
Ниси тако лош као што сам мислио.

326
00:48:43,500 --> 00:48:44,620
Хвала.

327
00:48:46,030 --> 00:48:47,380
Доста формалности.

328
00:48:49,120 --> 00:48:51,390
Побрини се за њега, ок?

329
00:48:51,990 --> 00:48:53,570
Увек ћу то радити.

330
00:48:53,700 --> 00:48:57,350
Овај бедник ће ти одобрити пролаз.

331
00:49:04,160 --> 00:49:06,890
Иди! Учини свог старог непријатеља поносним.

332
00:49:29,310 --> 00:49:30,430
кад сам слободан,

333
00:49:30,480 --> 00:49:33,900
Излазим са својом девојком
Да играм до зоре.

334
00:49:34,360 --> 00:49:35,940
Имаш ли девојку код куће?

335
00:49:37,780 --> 00:49:39,800
♪ Побегла је од мене у тренутку удаје ♪

336
00:49:39,840 --> 00:49:41,800
♪ Оставио си ме самог и изгубио ♪

337
00:49:41,840 --> 00:49:43,420
♪ Још се опорављам ♪

338
00:49:43,610 --> 00:49:46,110
♪ Покушавам да се сетим ко сам био пре ♪

339
00:49:47,150 --> 00:49:48,960
Како си нежан.

340
00:49:54,680 --> 00:49:56,260
Останите јаки!

341
00:49:56,330 --> 00:49:58,140
Једног дана ћеш наћи праву девојку.

342
00:50:07,040 --> 00:50:08,390
Здраво тата.

343
00:50:09,110 --> 00:50:10,690
(Јуниор)?

344
00:50:11,260 --> 00:50:12,840
сине мој!

345
00:50:14,670 --> 00:50:16,710
Тако си порастао!

346
00:50:17,500 --> 00:50:19,540
Је ли ово све твоје?

347
00:50:20,230 --> 00:50:22,500
Зар не би требало да будеш?
У интернату?

348
00:50:22,540 --> 00:50:25,040
Интернат? Али досадна школа.

349
00:50:25,080 --> 00:50:26,430
Био сам избачен из тога.

350
00:50:27,800 --> 00:50:30,760
Заиста си порастао док сам био одсутан.

351
00:50:31,000 --> 00:50:35,800
Тата, ускоро ћемо бити
Двојица најмоћнијих људи у свемиру.

352
00:50:36,570 --> 00:50:38,670
Сећам се када сам била мала корњача.

353
00:50:38,700 --> 00:50:41,660
Напорно сте радили покушавајући да освојите свет,

354
00:50:42,090 --> 00:50:44,200
Али с времена на време
Одмарао си се ноћу,

355
00:50:44,250 --> 00:50:47,670
Па ти ме покриј и реци ми
Наша омиљена прича за лаку ноћ.

356
00:50:48,150 --> 00:50:50,650
То су биле најлепше ноћи у мом животу.

357
00:50:51,440 --> 00:50:52,790
Испричај ми причу.

358
00:50:53,090 --> 00:50:54,430
Опет?

359
00:51:08,170 --> 00:51:10,440
У давна времена,

360
00:51:10,480 --> 00:51:13,440
Постојао је моћни негативац са раскошном косом.

361
00:51:14,030 --> 00:51:16,300
Волео је да освоји све.

362
00:51:19,300 --> 00:51:22,030
Овај зликовац је имао сина,

363
00:51:23,340 --> 00:51:27,220
Њих двоје су лутали свемиром
У потрази за местом да зовем дом.

364
00:51:27,580 --> 00:51:31,470
Али свуда где су стигли
Било је тако смешно.

365
00:51:31,700 --> 00:51:32,820
одвратно.

366
00:51:33,240 --> 00:51:35,740
Па су одлучили да то направе
Своју планету.

367
00:51:36,160 --> 00:51:38,660
И ево га: Планет Бовсер!

368
00:51:39,040 --> 00:51:42,690
Мрачно уточиште које су изградила њих двојица
Да тамо проведу остатак својих дана.

369
00:51:43,580 --> 00:51:45,850
Направили су зли тобоган,

370
00:51:46,070 --> 00:51:47,880
И долина испуњена лавом,

371
00:51:48,140 --> 00:51:51,100
Исклесали су огромну планину
У облику њихових глава.

372
00:51:51,670 --> 00:51:53,480
И на овој планети,

373
00:51:53,610 --> 00:51:56,110
Направили су највећи топ у свемиру.

374
00:51:56,300 --> 00:51:59,260
Он може да избрише цео универзум.

375
00:51:59,240 --> 00:52:02,430
Звали су га...
- Оружје са држачем!

376
00:52:02,530 --> 00:52:04,570
Да би га оперисали, било им је потребно…

377
00:52:04,610 --> 00:52:07,570
Најмоћнија принцеза у свемиру!

378
00:52:08,280 --> 00:52:12,390
Када су исцрпили своју пуну снагу,
Оружје је спремно,

379
00:52:12,450 --> 00:52:14,490
Почели су да лутају планетом за планетом,

380
00:52:14,550 --> 00:52:17,510
Уништавајући све који су се усудили да их вређају.

381
00:52:21,590 --> 00:52:24,550
Док нису заиграли на пепелу свемира,

382
00:52:24,610 --> 00:52:26,880
И владали су као господари!

383
00:52:27,180 --> 00:52:28,300
крај.

384
00:52:29,100 --> 00:52:31,370
Тата, можеш ли да се припремиш за мене?
Опет прича сутра?

385
00:52:31,430 --> 00:52:32,970
природно.

386
00:52:33,000 --> 00:52:34,580
Лаку ноћ, сине мој.

387
00:52:41,480 --> 00:52:43,980
Тата, ти си нам изградио ту планету?

388
00:52:44,180 --> 00:52:45,530
заиста?

389
00:52:45,580 --> 00:52:49,690
Идемо тамо сада!
Ти и ја! (Базран) Понедељак!

390
00:52:50,090 --> 00:52:51,440
Никаква ограничења их не спречавају!

391
00:52:56,170 --> 00:52:57,520
О моји господари!

392
00:52:57,810 --> 00:53:00,310
Имамо проблем.

393
00:53:17,690 --> 00:53:19,930
Добродошли на информативни пулт.

394
00:53:19,950 --> 00:53:23,140
Моје име је Роб.
Желите ли неке информације?

395
00:53:23,710 --> 00:53:25,750
Желимо да пронађемо пилота, брзо.

396
00:53:25,980 --> 00:53:29,170
свакако. Пилоти се могу наћи
На ваздушној командној палуби,

397
00:53:29,200 --> 00:53:33,770
Који се налази директно…

398
00:53:38,110 --> 00:53:40,380
Роб, убијаш ме!

399
00:53:40,760 --> 00:53:44,060
Извините. Не желим да те убијем.

400
00:53:44,080 --> 00:53:46,080
<фонт цолор="
- Ја сам Роб.

401
00:53:46,120 --> 00:53:47,470
Знам.
невероватно.

402
00:53:47,510 --> 00:53:49,320
Хвала вам што сте посетили Информациони пулт.

403
00:53:49,430 --> 00:53:51,240
Где се налази ваздушна командна палуба?

404
00:53:51,280 --> 00:53:53,780
постоји...

405
00:53:56,260 --> 00:53:57,150
овде.

406
00:53:57,490 --> 00:53:59,750
Хвала.
Нема на чему.

407
00:54:54,750 --> 00:54:55,640
Добродошли.

408
00:54:55,710 --> 00:54:58,210
Можете ли нас водити?
У галаксију свемирског отпада?

409
00:54:58,260 --> 00:54:59,380
бр.

410
00:55:01,490 --> 00:55:04,730
Извините, колико кошта наша достава?
У галаксију свемирског отпада?

411
00:55:04,830 --> 00:55:07,330
Веома је опасно
На овог малог пилота.

412
00:55:07,600 --> 00:55:09,640
реци ми,

413
00:55:09,750 --> 00:55:13,630
Зашто Амира тражи правац
Ка најопаснијем месту у свемиру?

414
00:55:14,280 --> 00:55:15,630
ко си ти

415
00:55:15,730 --> 00:55:18,230
Не постављајте ми лична питања.

416
00:55:18,320 --> 00:55:21,510
јако ми је жао. нисам био...
- Ја сам Фок МцЦлоуд!

417
00:55:22,860 --> 00:55:26,970
Легендарни вођа тима Стар Фок!

418
00:55:27,230 --> 00:55:28,810
Брину ме само до три ствари:

419
00:55:28,870 --> 00:55:31,600
Одржавање безбедности система „Лаилат“,
И бори се са мојим пријатељима,

420
00:55:31,620 --> 00:55:35,780
и извођење маневара ротације цеви
Веома опасно!

421
00:55:36,000 --> 00:55:37,120
Идемо!

422
00:55:37,590 --> 00:55:40,320
Једног дана се покварио мотор
Морам да се окренем за насилну експлозију,

423
00:55:40,360 --> 00:55:44,700
Поцепао је огромну рупу у ткању простор-времена
И усиса ме у други универзум.

424
00:55:45,210 --> 00:55:47,680
Ово је моја награда јер...
Направио сам жабу својим инжењером.

425
00:55:47,710 --> 00:55:50,900
А сада одговарам твојој галаксији,
Трагајући за повратком у домовину,

426
00:55:50,980 --> 00:55:54,170
Нудим помоћ кад год се повратак исплати.

427
00:55:55,000 --> 00:55:57,270
Имам и цоол свемирске ципеле.

428
00:55:59,460 --> 00:56:03,340
Ово је прича о човеку који...
То ће нас одвести до галаксије свемирског отпада.

429
00:56:03,910 --> 00:56:06,410
Шта мислиш колико ми треба новца?

430
00:56:10,200 --> 00:56:11,550
У реду, договорено.

431
00:56:11,580 --> 00:56:14,080
Напунићу возило горивом,
Крећемо за пет минута.

432
00:56:18,600 --> 00:56:22,250
Ово је најкул човек којег сам икада видео.

433
00:56:28,840 --> 00:56:31,340
Марио, имам сјајан план.

434
00:56:31,420 --> 00:56:33,920
Када видите брескву,
Требало би да јој приђеш и кажеш:

435
00:56:32,990 --> 00:56:34,800
"Здраво, како си?"

436
00:56:34,830 --> 00:56:38,710
Онда одједном, питај је
Да изађем са тобом на састанак.

437
00:56:38,950 --> 00:56:40,530
Не знам, Лу.

438
00:56:40,900 --> 00:56:43,400
Мислиш да сам принцеза?
Да ли бисте могли да излазите са водоинсталатером?

439
00:56:44,540 --> 00:56:46,120
(Марио).

440
00:56:46,660 --> 00:56:50,310
Бићеш најсрећнија принцеза
На свету ако постанем твој љубавник.

441
00:56:51,110 --> 00:56:52,920
Дефинитивно би се сложила.

442
00:56:52,960 --> 00:56:56,510
А онда ћеш је питати
Ако има мог пријатеља.

443
00:56:58,040 --> 00:57:00,540
Сада само морамо да га пронађемо.

444
00:57:01,060 --> 00:57:06,090
то је...

445
00:57:08,270 --> 00:57:11,460
(Плажа)! (Плажа)!

446
00:57:11,730 --> 00:57:13,080
(Марио)?

447
00:57:15,840 --> 00:57:18,570
Иосхи је овде. Ура.

448
00:57:18,610 --> 00:57:19,730
(Марио)!

449
00:57:22,150 --> 00:57:23,660
Да ли желите да се рукујете?

450
00:57:23,680 --> 00:57:25,030
Мислио сам да би то могла бити одлична идеја.

451
00:57:25,050 --> 00:57:27,550
Само сам мислио да би то била одлична идеја.

452
00:57:27,580 --> 00:57:30,080
Мислио сам да би то била одлична, добра идеја.

453
00:57:30,180 --> 00:57:32,680
Марио, знам где је Росалина.

454
00:57:32,710 --> 00:57:35,130
И ова особа ће нас одвести до тога.

455
00:57:41,270 --> 00:57:44,230
- Одлично возило.
- Сјајни бркови.

456
00:57:45,250 --> 00:57:46,600
Идемо!

457
00:58:07,600 --> 00:58:10,410
Морам да волим ванземаљског побуњеника.

458
00:58:10,800 --> 00:58:12,590
Он ми не делује бунтовно.

459
00:58:12,620 --> 00:58:14,890
Изгледа као пас гђице Кастелано.

460
00:58:14,930 --> 00:58:17,430
Може ли пас госпође?
Кастелано је ово урадио?

461
00:58:23,890 --> 00:58:26,390
Свидео ми се овај момак.

462
00:58:40,700 --> 00:58:42,970
Мораш да се држиш нечега.

463
00:59:21,220 --> 00:59:23,030
Платићете за оно што сте урадили.

464
00:59:28,020 --> 00:59:30,980
Чекај, Јуниоре.
Знам их мало.

465
00:59:31,530 --> 00:59:35,640
Тако су досадни, али ипак
Осећао бих се лоше да сам их убио.

466
00:59:35,930 --> 00:59:38,200
о чему причаш? Нећемо их убити?

467
00:59:39,100 --> 00:59:40,450
Ово је чудно.

468
00:59:40,530 --> 00:59:43,260
Па, урадићу ово за тебе, тата.

469
00:59:43,290 --> 00:59:46,940
А кад завршим са њима,
Вриштаће за својим мајкама.

470
00:59:47,600 --> 00:59:49,640
Шта ће ово оружје?

471
00:59:56,850 --> 00:59:59,400
(Бовсер)! Били смо преварени.

472
01:00:12,250 --> 01:00:13,600
деца!

473
01:00:17,470 --> 01:00:19,510
Шта?

474
01:00:23,720 --> 01:00:24,840
бр.

475
01:00:32,350 --> 01:00:34,160
Не брини, тата.

476
01:00:34,180 --> 01:00:38,960
Сутра у ово време ћеш заборавити
Само ти једноставни људи у комбинезонима.

477
01:00:39,100 --> 01:00:41,600
Цео универзум ће бити наш!

478
01:01:06,450 --> 01:01:07,800
Каква је сада ситуација?

479
01:01:09,040 --> 01:01:10,390
бр.

480
01:01:11,770 --> 01:01:14,090
- Децо, Тодд.
Шта?

481
01:01:15,430 --> 01:01:16,550
Ја ћу се побринути за то.

482
01:01:22,190 --> 01:01:23,310
Дођи овамо.

483
01:01:52,300 --> 01:01:54,800
(Иосхи)! Врати се!

484
01:01:54,880 --> 01:01:57,610
Јоши, Јоши, Јоши!

485
01:02:09,000 --> 01:02:11,400
Дођи овамо!

486
01:02:14,320 --> 01:02:15,900
(Луиги).

487
01:02:18,050 --> 01:02:19,400
престати!

488
01:02:27,540 --> 01:02:29,120
(Марио)!

489
01:02:57,990 --> 01:03:00,490
(Иосхи).

490
01:03:30,510 --> 01:03:32,780
Остави га! Остави га! Остави га!

491
01:03:32,810 --> 01:03:35,310
Дај ми, дај ми, дај ми.

492
01:04:57,810 --> 01:04:59,850
Свиђало ми се да сам дете.

493
01:04:59,900 --> 01:05:03,320
Све застрашујуће мисли су нестале
То ми је пролазило кроз главу.

494
01:05:05,420 --> 01:05:07,920
Поправићемо те као новог, ок?

495
01:05:08,010 --> 01:05:10,150
Све ће бити у реду.
То је само мала огреботина,

496
01:05:10,180 --> 01:05:12,220
Само мало огреботине.

497
01:05:22,200 --> 01:05:25,550
Наћи ћемо начин да напустимо ову планету.

498
01:05:25,650 --> 01:05:28,430
Марио, одсутни смо
Галаксије из Росалине.

499
01:05:28,500 --> 01:05:30,310
Не можемо поправити брод,

500
01:05:30,340 --> 01:05:32,840
И некако настављамо даље
Додавање диносауруса!

501
01:05:34,660 --> 01:05:37,620
- Знам да си фрустриран.
- Принцезе се не фрустрирају.

502
01:05:38,890 --> 01:05:41,850
Па, онда могу
Зар се не осећам фрустрирано због тебе?

503
01:05:50,840 --> 01:05:54,910
За радио, ово је Луиги.
Са њим је Марио и вођа екипе Стар Фокс.

504
01:05:54,960 --> 01:05:58,040
Захтевамо хитну евакуацију,

505
01:05:58,140 --> 01:06:00,740
Имали смо судар
Ужасно у граду диносауруса,

506
01:06:00,770 --> 01:06:03,270
Морамо да вучемо терет...

507
01:06:03,980 --> 01:06:06,480
Хајде, ти си она!

508
01:06:16,050 --> 01:06:19,010
Погледајте шта се дешава када није
Време је за спавање.

509
01:06:21,830 --> 01:06:24,560
Говори Луиђи, пренос је завршен.

510
01:06:24,900 --> 01:06:26,250
(Луиги)?

511
01:06:36,200 --> 01:06:40,310
Њихови бркови су били тако смешни,
Али они нису били зли.

512
01:06:41,470 --> 01:06:43,040
Они су били твоји пријатељи, зар не?

513
01:06:43,870 --> 01:06:46,370
Ништа није опасније од пријатеља.

514
01:06:46,440 --> 01:06:49,860
Кад ти штитови падну,
Он ће ти забити нож у леђа.

515
01:06:50,260 --> 01:06:51,840
Где си то чуо?

516
01:06:52,010 --> 01:06:55,200
То си ми рекао када си ме оставио
Првог дана у школи.

517
01:06:55,980 --> 01:06:57,560
Ја сам добар отац.

518
01:06:58,180 --> 01:07:01,600
Ти пријатељи су покушали да те униште,

519
01:07:01,830 --> 01:07:03,870
И да те претворим у нешто што ниси.

520
01:07:04,300 --> 01:07:05,880
Знаш ко те неће повредити?

521
01:07:06,430 --> 01:07:07,780
Твоја породица.

522
01:07:08,340 --> 01:07:10,610
Породица траје заувек.

523
01:07:11,150 --> 01:07:12,730
Затвори очи.

524
01:07:18,440 --> 01:07:19,330
мој тата?

525
01:07:20,200 --> 01:07:21,320
чекам.

526
01:07:22,410 --> 01:07:23,760
Отвори очи сада.

527
01:07:42,110 --> 01:07:46,450
Људи, нешто је чудно
Он лети према нама.

528
01:08:07,410 --> 01:08:08,990
Идемо!

529
01:08:26,100 --> 01:08:29,290
Стићи ћемо у галаксију пре спавања.

530
01:09:12,640 --> 01:09:18,360
Некада давно, било је ту
Храбра и племенита принцеза по имену Бресква.

531
01:09:21,920 --> 01:09:24,880
Њена прича почиње давно.

532
01:09:26,590 --> 01:09:30,930
Када је живела на малој планети
Са сестром (Розалина).

533
01:09:31,810 --> 01:09:34,770
Сестре су биле ткане
Од звездане прашине.

534
01:09:39,870 --> 01:09:44,210
Њихова љубав је блистала
Светле као и саме звезде.

535
01:09:46,470 --> 01:09:50,120
Заједно су успели да призову моћ универзума.

536
01:10:03,900 --> 01:10:07,320
Али силе зла су хтеле власт за себе.

537
01:10:10,110 --> 01:10:13,760
Било је на Росалини.
Да пошаље Брескву.

538
01:10:14,220 --> 01:10:15,800
На сигурно.

539
01:10:25,020 --> 01:10:28,440
Не, не, не!

540
01:10:32,330 --> 01:10:35,060
Тодд ју је одгајао и штитио.

541
01:10:35,120 --> 01:10:38,540
Док нисам одрастао и постао...
Довољно јак да их заштити.

542
01:10:56,430 --> 01:10:59,850
Тата, добродошао на Планет Бовсер.

543
01:11:20,070 --> 01:11:22,570
Да ли сте стварно све ово изградили?

544
01:11:22,680 --> 01:11:23,800
Не само то.

545
01:11:23,860 --> 01:11:27,930
Имамо своје смртоносно оружје.

546
01:11:31,050 --> 01:11:34,700
А са њим је и принцеза која га је киднаповала да оперише!

547
01:11:39,110 --> 01:11:41,610
Универзум ти неће опростити.

548
01:11:41,700 --> 01:11:43,510
Ово је твој идентитет.

549
01:11:43,650 --> 01:11:45,690
Овде припадаш.

550
01:11:45,730 --> 01:11:48,690
Вечерас ћемо уништити Краљевство печурака,

551
01:11:48,780 --> 01:11:51,050
А сутра свемир!

552
01:11:52,820 --> 01:11:56,180
(Бовсер)! (Бовсер)! (Бовсер)!

553
01:11:56,220 --> 01:11:59,640
(Бовсер)! (Бовсер)! (Бовсер)!

554
01:11:59,680 --> 01:12:01,220
(Бовсер)! (Бовсер)!

555
01:12:01,250 --> 01:12:03,750
Да, Боусер!

556
01:12:04,940 --> 01:12:06,750
Чекају те.

557
01:12:09,090 --> 01:12:13,500
Понекад, на овом шареном путу
У животу губимо свој пут.

558
01:12:14,010 --> 01:12:15,820
ако будеш имао среће,

559
01:12:15,890 --> 01:12:20,690
Ваша мала верзија би могла помоћи
Да се сетим правог циља.

560
01:12:21,460 --> 01:12:23,730
Моји пратиоци!

561
01:12:24,000 --> 01:12:26,500
Твој краљ се вратио!

562
01:13:33,860 --> 01:13:35,900
Одвешћемо вас на планету.

563
01:13:35,950 --> 01:13:39,370
Припремите се, следећа фаза ће бити хаотична.

564
01:13:41,470 --> 01:13:43,970
Стар Фок тим је спреман!

565
01:13:46,000 --> 01:13:47,350
У реду.

566
01:13:48,410 --> 01:13:49,760
Идемо!

567
01:14:13,740 --> 01:14:15,320
Идемо!

568
01:14:21,830 --> 01:14:23,870
Они долазе!

569
01:14:26,940 --> 01:14:29,210
Уради то сјајно.

570
01:14:42,980 --> 01:14:44,710
На тебе је ред, бркато.

571
01:14:44,760 --> 01:14:45,880
Срећно.

572
01:15:31,120 --> 01:15:33,850
Не знам шта ово значи.

573
01:15:34,180 --> 01:15:36,680
То значи да идете овим путем,
Ми идемо тим путем.

574
01:15:36,810 --> 01:15:37,930
Разумео.

575
01:16:27,340 --> 01:16:29,610
Ту је уљез! Ту је уљез!

576
01:16:29,660 --> 01:16:31,470
Ухватите их!

577
01:16:36,690 --> 01:16:38,960
Оружје је скоро готово, тата.

578
01:16:39,330 --> 01:16:40,450
Шта?
Шта?

579
01:16:40,810 --> 01:16:44,000
Господине, наши прогонитељи су се вратили!

580
01:16:45,700 --> 01:16:47,280
Ја ћу се побринути за њих.

581
01:16:48,220 --> 01:16:50,950
Направио сам веома напредан безбедносни систем.

582
01:16:54,960 --> 01:16:57,000
Они ће бити растргани

583
01:16:58,520 --> 01:17:00,100
Волим да будем отац.

584
01:17:00,370 --> 01:17:04,020
Дани су све дужи, али године све краће.

585
01:17:24,530 --> 01:17:27,490
Здраво, Бресква и Марио.

586
01:17:29,610 --> 01:17:32,340
Припремите се да умрете.

587
01:18:44,890 --> 01:18:46,930
Сад си у мом стиску!

588
01:19:23,500 --> 01:19:26,000
Нећу им дозволити да покваре ово.

589
01:19:48,260 --> 01:19:49,380
(Бовсер).

590
01:19:51,560 --> 01:19:53,600
Ова судбина се може избећи.

591
01:19:53,620 --> 01:19:56,810
Знам да има доброг у теби.

592
01:20:03,260 --> 01:20:05,680
Хајде да прођемо, сада!

593
01:20:05,710 --> 01:20:06,990
Или шта?

594
01:20:07,040 --> 01:20:09,480
Хоћеш ли да ме понизиш на мом венчању?

595
01:20:09,500 --> 01:20:12,460
Или ме претвараш у дете?
А ти си ме ставио у теглу?

596
01:20:12,540 --> 01:20:14,980
Или ћеш ме натерати да се придружим?
За читалачки клуб?

597
01:20:15,000 --> 01:20:19,110
Имали смо свој тренутак, Марио.
Али Боузер се вратио,

598
01:20:19,130 --> 01:20:21,860
Сада ћеш окусити бич мог гнева!

599
01:20:43,270 --> 01:20:45,770
Не, не, не!

600
01:20:47,410 --> 01:20:48,530
мој тата!

601
01:21:08,830 --> 01:21:09,950
мој тата.

602
01:21:31,940 --> 01:21:34,440
Ја сам господар костију.

603
01:21:34,500 --> 01:21:37,000
Ја сам Краљ школе!

604
01:21:37,090 --> 01:21:39,590
А ја сам његов син.

605
01:21:54,100 --> 01:21:55,450
(Марио)!

606
01:21:57,260 --> 01:21:58,550
Иди.

607
01:21:58,570 --> 01:21:59,690
Спаси је.

608
01:23:13,960 --> 01:23:15,310
(Иосхи).

609
01:23:20,500 --> 01:23:22,080
Веома чудно!

610
01:24:28,320 --> 01:24:29,900
Заврши ово, Лу.

611
01:24:36,160 --> 01:24:37,510
ако).
Шта?

612
01:24:37,540 --> 01:24:40,040
Знаш да нисам научио да цртам.

613
01:24:50,940 --> 01:24:52,060
У реду.

614
01:24:53,030 --> 01:24:54,150
бр.

615
01:25:28,640 --> 01:25:30,910
У име "Кубе".

616
01:25:34,280 --> 01:25:36,090
- (Јуниор).
мој тата.

617
01:25:36,130 --> 01:25:38,860
Молим вас помозите ми.

618
01:25:42,710 --> 01:25:44,750
(Јуниор)!

619
01:26:18,520 --> 01:26:19,870
мој тата.

620
01:26:20,440 --> 01:26:21,560
сине мој.

621
01:26:52,590 --> 01:26:53,940
(Розалина).

622
01:27:01,400 --> 01:27:03,670
Треба ми да покушаш.

623
01:27:56,860 --> 01:27:59,360
Био сам сигуран да ћеш доћи по мене.

624
01:28:03,120 --> 01:28:04,930
Нашао сам твоју бутну кост, тата

625
01:28:04,950 --> 01:28:07,450
Браво, сине.
Хајде да нађемо моју ногу.

626
01:28:08,710 --> 01:28:09,830
(Марио).

627
01:28:10,080 --> 01:28:12,580
Марио, дођи да упознаш моју сестру.

628
01:28:13,640 --> 01:28:15,740
Драго ми је да сте се вас двоје нашли.

629
01:28:15,780 --> 01:28:18,050
Волим породична окупљања.

630
01:28:31,560 --> 01:28:32,910
мама!

631
01:28:32,980 --> 01:28:35,480
мама! мама! мама!

632
01:28:36,550 --> 01:28:38,130
Моја деца.

633
01:28:38,790 --> 01:28:40,370
Тако си нам недостајао.

634
01:28:40,650 --> 01:28:42,230
И ти мени недостајеш.

635
01:28:42,710 --> 01:28:45,440
Мама, можемо ли да посетимо Краљевство печурака?

636
01:28:45,610 --> 01:28:47,190
Желим да видим замак.

637
01:28:47,830 --> 01:28:49,410
Ок, ок.

638
01:28:56,280 --> 01:28:57,860
Где је твој замак?

639
01:29:00,330 --> 01:29:03,980
Па, замак, замак је уништен.

640
01:29:06,350 --> 01:29:08,160
о чему причаш?

641
01:29:08,660 --> 01:29:09,840
Знате шта, момци?

642
01:29:09,860 --> 01:29:12,590
Обновићемо најбољи замак икада.

643
01:29:12,620 --> 01:29:14,200
Ко жели да помогне?

644
01:29:19,100 --> 01:29:20,220
У реду.

645
01:30:03,870 --> 01:30:13,810
Превод
"Махмуд Башар"

646
01:32:25,000 --> 01:32:26,760
Где ћеш даље?

647
01:32:26,780 --> 01:32:29,230
Та слатка ванземаљска принцеза
Поправљен мотор

648
01:32:29,260 --> 01:32:30,840
Враћам се у домовину.

649
01:32:32,220 --> 01:32:36,100
Срећно са њима.
То је веома компликована породица.

650
01:32:45,570 --> 01:32:49,220
Не брини, сине.
Ниједан затвор нас не може задржати.

651
01:32:49,250 --> 01:32:51,060
Ускоро ћемо отићи одавде.

652
01:32:59,480 --> 01:33:03,120
Здраво, олоше.
Покушаваш да побегнеш?

653
01:33:03,960 --> 01:33:06,460
Сада ћеш играти по мојим правилима.

654
01:33:06,800 --> 01:33:09,070
Остани близу мене, сине.
Нећете моћи да нас сломите.

655
01:33:09,110 --> 01:33:12,070
Прво тело, затим кости,

656
01:33:12,890 --> 01:33:15,280
Онда ће остати само прашина.

657
01:33:15,320 --> 01:33:17,590
Умукни, одмах.

658
01:33:17,650 --> 01:33:19,920
Не можете ућуткати истину,

659
01:33:19,960 --> 01:33:21,770
То га чини јачим.

660
01:33:21,960 --> 01:33:25,380
Као бубањ смрти долази!

661
01:37:40,000 --> 01:37:42,500
Нема везе, мајмуне.

662
01:37:52,400 --> 01:37:55,820
Хвала Вам пуно, Ваше Височанство.


